"单词的正则表达式"(语义替换) - 任何示例语法和库？

我正在寻找合成示例或常用技术,使用过程语言对单词而不是字符进行正则表达式样式转换.

例如,要跟踪复制,可能需要创建具有相似含义但具有不同单词选择的文档.

我希望能够简明地定义可以应用于文本流的这些可能的转换.

例如."快速名词 "改为"快速名词 ",但" 走得快 ".不会得到转化(无名词之后.
或者:"爱丽丝会唱歌曲 ",以" 歌曲将被传唱爱丽丝"

我希望这可以在语法检查器中完成,例如检测被动语态.

这种语言处理的AC#实现非常简洁,但我认为任何努力的大部分都是提出正确的规则 - 保持规则清晰易懂似乎是一个开始的地方.