Eclipse 3.4中更新站点类别的问题

我使用Eclipse 3.4(ganymede官方,而不是服务包).

我有一个更新站点,将功能组织成类别; 在编辑器和XML中,一切看起来都很棒.

一旦网站在线,以通常的方式访问它会告诉我所有功能都是"未分类的".我试过运行3.4的多台计算机,同样的问题仍然存在.

令人好奇的是我使用了Eclipse 3.3,它很好地看到了类别,但当然它无法实现3.4版本的插件.

我做错了什么或这是一个已知的问题？