覆盖yii2上模块的转换路径

假设我Foo使用composer 将模块安装在一个存储库中.模块结构如下:

- Foo
 |- models
 |- controllers
 |- views
 |- messages
 |- config

MessagesFoo包含模块翻译文件的文件夹.现在我想覆盖一些翻译字符串Foo.从Yii2 i18n文档我尝试在配置翻译组件时使用fileMap属性将bar类别映射到bar.php(而不是从中读取app\modules\Foo\messages),但它对翻译没有任何影响.我的i18n组件配置是:

'i18n' => [
    'translations' => [
        '*' => [
            'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
            'fileMap' => [
                'bar' => 'bar.php'
            ],
        ],
    ],
],

我如何实现目标？