我正在编写一个脚本来反转一段文字中的所有性别,所以所有性别的单词都被交换 - "男人"与"女人"交换,"她"与"他"交换,等等.但是有一种歧义是否应该用"他"或"他的"代替"她".
好的.让我们像语言学家一样看待这个.我在这里大声思考.
" 她的 "是一个代名词.它可以是:
1. 物主代词
这是她的书.
2. 人称代词
把它给她.(介词后)
他给她写了一封信.(间接宾语)
他感冒了她.(直接宾语)
那么让我们看一下案例(1),所有格代词.也就是说它是一个代词,它处于"属格"的情况下(意思是,它是一个"占有欲"的名词.好的,这个细节并不像下一个那么重要.)
在这种情况下,"她"充当"决定者".确定者可能出现在一个句子的两个地方(这是一个简化):
Det + Noun("她的书")
Det + Adj + Noun("她的好书")
所以要弄清楚她是否是一个决定因素,你可以有这样的逻辑:
一个.如果"她"后面的单词是名词,那么"她"就是一个限定词.
湾 如果"她"之后的2个单词是形容词,那么名词,那么"她"就是一个限定词"
如果你确定"她"是一个决定因素,那么你就知道你必须用"他的"代替它,这也是一个决定因素(又名属性名词,又称占有代词).
如果它不符合上述标准(a)和(b),那么你可能会得出结论,它不是一个限定词,这意味着它必须是一个人称代词.在这种情况下,你会用"他"代替"她".
你甚至不必进行下面的测试,但无论如何我都会尝试描述它们.
综观(2)从上面:个人代词,而不是占有欲.这变得更棘手.
上面的例子显示"她"以3种方式发生:
(1)把它给她.(介词之后.我们称之为"介词的对象".)
所以你可以设计一个规则:"如果'她'在介词后立即发生,那么它应该被视为名词,所以我们用'他'代替它".
接下来的两个很棘手."她"可以是直接对象,也可以是间接对象.
(2)他给她写了一封信.(间接宾语)
(3)他对待她的感冒.(直接宾语)
从语法上讲,我们如何区分？
直接对象在动词后立即出现.
如果你有一个动词,后跟一个名词,那么该名词就是一个直接的对象.例如:
他对待 她.*
如果你有一个动词,后跟一个名词,后跟一个介词短语,那么名词就是一个直接的对象.
他感冒了她.("她"是一个名词,它在动词"处理"之后立即出现."感冒"是一个介词短语.)
这意味着你可以说"如果你有动词+名词+准备",那么名词就是一个直接的对象.由于名词是直接对象,因此它是人称代词,因此请使用"他".(注意,你只需要检查介词,而不是整个预备短语,因为短语总是以介词开头.)
如果它是间接对象,那么你将有"动词+名词+名词"的形式.
他给她写了一封信.("她"是名词,"letter"是名词.好吧,"一个字母"是一个"名词短语",所以你也必须考虑到确定者.)
所以...如果"她"是直接对象,间接对象或准备对象,你可以将其改为"他",否则,将其改为"他".
这种方法看起来要复杂得多 - 所以我首先要检查"她"是否是一个决定因素(见上文),如果它是一个限定词,否则使用"他的",只需使用"他".
所以,上面有很多简化.它不包括"打断短语",或子句结构,选区测试,嵌入式条款,标点符号或类似内容.
此外,这个解决方案需要一个字典 - 一个"名词","动词"和"介词"列表,以便您可以确定句子中每个单词的词汇类别.
即使在那里,人,自然语言处理也很难.你想为你的模型做一些"训练"以获得一个好的解决方案.但是对于非常简单的事情,尝试一些上面描述的东西.
很抱歉这么冗长!(现有的答案都没有给出任何硬数据或精确的语言定义,所以这里有.)
京公网安备 11010802040832号 | 京ICP备19059560号-6 