使用列表推导和dict进行正则表达式替换

以下Python 3代码循环遍历字符串列表,并使用正则表达式替换每个字符串中的一些文本.

这里的字符串很简单,但在实际情况下它们可能更复杂,数量更多,因此我决定使用re.sub()而不是str.replace().

all = ("this line has no hits",
       "a letter to tom from peter",
       "today bonny went to school",
       "harry made some cake")

for myitem in all:
    newitem = re.sub("harry","sally",myitem)
    newitem = re.sub("tom","jerry",newitem)
    newitem = re.sub("bonny","clyde",newitem)
    print(newitem)

这似乎按预期工作:

>>> this line has no hits
a letter to jerry from peter
today clyde went to school
sally made some cake
>>> 

在现实生活中会有大量的字符串,这会产生一堆乱码.我认为通过在a中定义正则表达式对dict并使用列表理解,可能有更简洁,更Pythonic的方法.所以我尝试了这个:

mydict = {'harry':'sally','tom':'jerry','bonny':'clyde'}

newall = [re.sub(i, mydict[i], j) for i in mydict for j in all]
print(newall)

这不起作用,因为它不返回带有替换文本的字符串列表,但我不明白为什么它不起作用.

我的问题是:

在上面的例子中我做错了什么？

有没有更好的方法来解决涉及长字符串的大量替换问题？

(注意,我可能已经错过了这里显而易见的事情,因为我只看了几天Python;我的背景是R和Perl.)

列表理解有两个列表是令人讨厌的.它们容易出错并且难以阅读.为什么不简单地使用两个循环？:

all = ("this line has no hits",
       "a letter to tom from peter",
       "today bonny went to school",
       "harry made some cake")

mydict = {'harry':'sally','tom':'jerry','bonny':'clyde'}

output = []
for line in all:
    for search, replace in mydict.items():
        line = re.sub(search, replace, line)
    output.append(line)

print(output)

['这条线没有命中','来自彼得的一封致杰里的信','今天克莱德上学','sally做了一些蛋糕']