使用SELECT执行INSERT以插入多个记录

在下图中,'DodgyOldTable'和'MainTable'之间存在1:1的关系.表'选项'包含'OptionDesc'字段中带有'OptionVal1','OptionVal2'和'OptionVal3'的记录.我需要使用DodgyOldTable中的select来插入MainTable_Option.像这样的东西:

INSERT MainTable_Option ([MainTableID],[OptionID])
SELECT ID, (CASE WHEN OptionVal1 = 'y' THEN 
    (SELECT OptionID 
     FROM Option 
     WHERE OptionDesc = 'OptionVal1') END
FROM DodgyOldTable

如果可能,我想避免使用几个不同的select语句来执行插入操作.

alt text http://www.freeimagehosting.net/uploads/863f10bf5f.jpg

INSERT 
  MainTable_Option 
  (
  MainTableID, 
  OptionID
  )
SELECT
  d.ID, 
  o.OptionId
FROM
  DodgyOldTable d
  INNER JOIN Option o ON
    (d.OptionVal1 = 'Y' AND o.OptionDesc = 'OptionVal1') OR
    (d.OptionVal2 = 'Y' AND o.OptionDesc = 'OptionVal2') OR
    (d.OptionVal3 = 'Y' AND o.OptionDesc = 'OptionVal3')