System.Net.Mail和=？utf-8？B？XXXXX ....标题

我正在尝试使用下面的代码来发送消息System.Net.Mail,有时会得到像'=?utf-8?B?W3AxM25dIEZpbGV...'(修剪过)这样的主题.这是被称为的代码:

MailMessage message = new MailMessage()
{
    From = new MailAddress("someone@somewhere.com", "Service"),
    BodyEncoding = Encoding.UTF8,
    Body = body,
    IsBodyHtml = true,
    ReplyTo = new MailAddress("do.not.reply@somewhere.com"),
    SubjectEncoding = Encoding.UTF8
};

foreach (string emailAddress in addresses)
{
    message.To.Add(new MailAddress(emailAddress.Trim(), "Person"));
}

message.Subject = subject;

我想强调,这不会一直发生.

我究竟做错了什么？

1> 小智..：

---

当您的主题包含ASCII范围之外的字符时,邮件软件必须对它们进行编码(RFC2822邮件不允许标题中包含非ASCII字符).有两种方法可以做到这一点:

引用的可打印(主题以"=?utf-8?Q")开头

Base64(主题以"=?utf-8?B")开头

似乎框架已经确定Base64编码比引用的可打印编码更有效(=更短).当主题包含ASCII范围之外的相对多个字符时,这是有意义的.

回答你的问题:你没有做错任何事.这就是具有非ASCII字符的互联网邮件应该是这样的.当然,读取此类邮件的软件应检测并解码此类主题字段.

---

这就是原始邮件的样子,但是当你在电子邮件客户端中获取它时,这是错误的.我最近发现.NET中存在一个错误,它使用UTF-8编码编码的主题格式不正确.我已经向微软提交了这个bug.在研究期间,我发现一些电子邮件客户端显示原始Base64字符串,如果它格式不正确.不幸的是没有解决方法.Dotnet不允许手动编码主题,如果你这样做,它会重新编码引入新的错误.

2> jcl..：

---

当我调试相同的问题时,我遇到了这个帖子,根据我的进一步调查,我可以为Andreas提供另一种解释:

问题可能是您的电子邮件客户端软件(在我的情况下,Outlook 2003)错误地解码主题行.换句话说,它是Outlook中的一个错误,而不是.NET或您的程序.

如果您使用这样的主题值(字母"c"重复256次),它在Outlook中显示正常:

subject = New String("c"c, 256)

同样,如果您使用这样的主题(字母"c"重复178次,附加了Unicode非破坏空格字符),它也会在Outlook中按预期显示:

subject = New String("c"c, 178) + System.Text.Encoding.UTF8.GetChars(New Byte() {194, 160})

但是,以下主题在Outlook中显示为"=？utf-8？B" - 预填垃圾:

subject = New String("c"c, 179) + System.Text.Encoding.UTF8.GetChars(New Byte() {194, 160})

不同之处在于,当UTF-8编码时,该第三主题行是256字节.我假设Outlook必须在显示它之前将主题行截断为255个字符...除了它通过将编码的字符串截断为255个字节(这会切断编码终结符("？="))这样做会很好,使它不可解码.

这是Outlook中的错误,而不是您的邮件提供商或.NET; 通过右键单击消息列表中的消息并从上下文菜单中选择"选项...",然后在"Internet标题"框中向下滚动,可以在Outlook中看到完整的,未截断的UTF-8编码主题行.你看到以"主题:"开头的行.

与Andreas建议的情况相反,问题不仅在有许多非ASCII字符时,而且在有一个或多个非ASCII字符且主题行很长的情况下表现出来.解决方法可能是使用较短的主题行或删除主题中的所有非ASCII字符.

(这个bug对我来说特别棘手,因为,如上所述,问题数据中没有明显的非ASCII字符 - 只有几个不间断的空格.当你打印出来时,这些显示与常规ASCII空格相同此外,如果在Visual Studio调试器中更改字符串变量的值,它会以静态方式将它们替换为常规空格.)

---

杰出的侦探工作jcl - 我们有完全相同的问题,你的帖子为我节省了很多时间.如果其他人有此问题,则有一个可以应用于Exchange Server 2007的修复程序,[此处](http://blogs.technet.com/stuartp/archive/2009/02/17/subjects-appearing-garbled-或破坏的-时-它们-是-encoded.aspx)