使用减少,卢克!

function renderOptions(options) {
    return options.reduce(function (res, option) {
        if (!option.assigned) {
            res.push(someNewObject);
        }
        return res;
    }, []);   
}

使用ES6,您可以做到非常简短:

options.filter(opt => !opt.assigned).map(opt => someNewObject)

Array.prototype.flatMap是另一个选项。

options.flatMap(o => o.assigned ? [o.name] : []);

在上面链接的MDN页面上：

flatMap可以用作在地图中添加和删除项目（修改项目数）的方法。换句话说，它允许您将许多项目映射到许多项目（通过分别处理每个输入项目），而不是始终一对一。从这个意义上讲，它的作用类似于过滤器。只需返回一个1元素数组以保留该项目，返回一个多元素数组以添加项目，或返回0元素数组以删除该项目。

reduceES6花式扩展语法的一行就在这里!

var options = [
  { name: 'One', assigned: true }, 
  { name: 'Two', assigned: false }, 
  { name: 'Three', assigned: true }, 
];

const filtered = options
  .reduce((result, {name, assigned}) => [...result, ...assigned ? [name] : []], []);

console.log(filtered);