关于UbuntuKylin的中文名称

4月25日，作为Ubuntu官方分支（Flavor）的UbuntuKylin GNU/Linux发行版就要正式发布了。如何给她起个中文名字成了一个紧迫问的题。

实际上，我们说UbuntuKylin是Ubuntu的变体，这是不错的。但是，较为公平地说，UbuntKylin也可以看成是Kylin(麒麟)操作系统的变体，因为，我们原来也有一个麒麟（Kylin）操作系统。因此，我们应该认为，UbuntuKylin是Ubuntu与Kylin两者合并的产物。

4月14日，我在《麒麟（Kylin)与Ubuntu的寓意相通》（见http://www.linuxidc.com/Linux/2013-04/82749.htm）一文中阐明了，在我们的传统文化中，麒麟（Kylin）是守卫家园（信息安全）的吉祥物。从长远来看，我们需要有自己的计算机操作系统，将其取名为“麒麟操作系统”正好合适。Ubuntu是属于全人类的计算机操作系统，如今给我国送来UbuntuKylin，使得我们有机会学习国外的先进软件技术。这是高尚之举，对此，我们要表示感谢。

继承先进技术是为了我们培育一代新人，将来发展、创立自己的计算机操作系统。我们不能想象我们的国家长期使用来自境外的操作系统，连Ubuntu也不例外。要拿Ubuntu的某个分支来守护我们首都北京的信息安全大门，除非是我们的头脑都发疯了。与Canonical合作是可以的，但是，我们为此所付出的代价是让Ubuntu分支在中国境内跑马圈地，横冲直闯，那是我们不能答应的。

大家知道，Ubuntu有个分支叫”Ubuntu  GNOKE”，人们将其简称为“GNOME”分支。同样地，为什么我们就不能把UbuntuKylin简称为”Kylin”（麒麟）呢？要让Mark知道，这里是在中国。我的建议是：在UbuntuKylin社区举行网络投票以便最终决定UbuntuKylin的中文名称。我的衷心愿望是：中国应当有自己的GNU/Linux操作系统。除此之外，什么操作系统我都不认。

更多Ubuntu相关信息见Ubuntu 专题页面 http://www.linuxidc.com/topicnews.aspx?tid=2