在TextView中使用locale(ltr/rtl)作为重力

我有一个简单的TextView,它应该android:gravity="left"用于ltr系统区域设置和android:gravity="right"rtl系统区域设置.

显而易见的选择是:android:gravity="start"但是,例如,英语文本将始终左对齐,希伯来语右对齐.

以下是它的外观android:gravity="start":

LTR语言环境:

|          ????|   // incorrect
|test           |  // correct

RTL语言环境:

|          ????|  // correct
|test           |  // incorrect

它看起来应该是这样的:

LTR语言环境:

|????           |  
|test            | 

RTL语言环境:

|          ????|  
|           test| 

是否可以在不使用带有修改的xml文件的layout-ldrtl文件夹的情况下执行此操作？这会使开发复杂化很多,因为我必须两次编辑很多布局文件...

编辑: API 17+的解决方案就足够了.我编写了系统区域设置,但实际上我允许用户更改应用程序语言:

Configuration configuration = context.getResources().getConfiguration();
configuration.setLayoutDirection(selectedLocale);
configuration.locale = selectedLocale;
context.getResources().updateConfiguration(configuration, context.getResources().getDisplayMetrics());

android:textDirection="locale"
android:textAlignment="gravity"

`

android:layout_    
android:textAlignment="viewStart"